[Lyric] BrotherSu – Arm Pillow


brother su

브라더수 (Beuradeo Su/Brother Su) – 팔베개 (Palbege/Arm Pillow)

무슨 이유에선지 잠도 못들고 있는 그런 날에는

Mu-seun i-yu-eseon-ji jam-do mot-deul-go itt-neun geu-reon nal-e-neun

커피 한 잔 안 해도, 너무 피곤해서 자고 싶은데도

Keo-pi han jan an hae-do, neo-mu pi-gon-hae-seo ja-go ship-eun-de-do

계속 더 또렷해진 날에는

Gye-sok deo ddo-ryeot-hae-jin nal-e-neun

우리 동네는 부쩍 공기 나쁜지 날씨가 흐린지

U-ri dong-ne-neun bu-jjeok gong-gi na-bbeun-ji nal-ssi-ga heu-rin-ji

별 헤는 밤도 옛 말, 양 세는것도 옛날 얘긴걸

Byeol he-neun bam-do yet mal, yang se-neun-geot-do yet-nal yae-gin-geol

뭔가 더 해야할지 모른다면

Mweon-ga deo hae-ya-hal-ji mo-reun-da-myeon

Then I’ll lend my hands 바쁜 전화 끄고

Then I’ll lend my hands ba-bbeun jeon-hwa ggeu-go

내 팔베개 빌려줄게요 그대 원하면

Nae pal-be-ge bil-lyeo-jul-ge-yo geu-dae weon-ha-myeon

Whenever 내 팔 베고 한 숨 푹 자요

Whenever nae pal-be-go han sum puk ja-yo

다른 한 손은 내 손 꼭 잡고

Da-reun han son-eun nae son ggok-jab-go

보고 싶은 얼굴, 내일 해야 할 일 들이

Bo-go ship-eun eol-gul, nae-il hae-ya hal il deul-i

잠을 쫓아내면, 그러면

Jam-eul jjoch-a-nae-myeon, geu-reo-myeon

“You are not alone I’ll be here your side

Don’t be scared.”

기억해요

Gi-eok-hae-yo

그대에게 꼭 해주고 싶은 말

Geu-dae-e-ge ggok hae-ju-go ship-eun ma

우리 동네는 다들 잠들었는지, 모두 편안한지

U-ri dong-ne-neun da-deul jam-deul-eott-neun-ji, mo-du pyeon-an-han-ji

어두컴컴한 창 밖 깨어있는 사람은 나 혼자 같은 걸

Eo-du-keom-keom-han chang bakk ggae-eo-itt-neun sa-ram-eun na hon-ja gat-eun geol

뭔가 더 어떻게 해야할지 모른다면

Mweon-ga deo eo-ddeoh-ge hae-ya

 

Then I’ll lend my hands 바쁜 전화 끄고

Then I’ll lend my hands ba-bbeun jeon-hwa ggeu-go

내 팔베개 빌려줄게요 그대 원하면

Nae pal-be-ge bil-lyeo-jul-ge-yo geu-dae weon-ha-myeon

Whenever 내 팔 베고 한 숨 푹 자요

Whenever nae pal-be-go han sum puk ja-yo

다른 한 손은 내 손 꼭 잡고

Da-reun han son-eun nae son ggok-jab-go

긴 긴 하루에

Gin gin ha-ru-e

작은 어깨 위로 올려둔 짐은 잠시 동안

Jak-eun eo-ggae wi-ro ol-lyeo-dun jim-eun jam-shi dong-an

내려놓고 우리 조금 쉬어가기로 해요

Nae-ryeo-noh-go u-ri jo-geum swi-eo-ga-gi-ro hae-yo

언젠가 그대가 기댈 곳이 필요하다면

Eon-jen-ga geu-dae-ga gi-dael gos-i pil-yo-ha-da-myeon

Then I’ll lend my hands 바쁜 전화 끄고

Then I’ll lend my hands ba-bbeun jeon-hwa ggeu-go

내 팔베개 빌려줄게요 그대 원하면

Nae pal-be-ge bil-lyeo-jul-ge-yo geu-dae weon-ha-myeon

Whenever 내 팔 베고 한 숨 푹 자요

Whenever nae pal-be-go han sum puk ja-yo

다른 한 손은 내 손 꼭 잡고

Da-reun han son-eun nae son ggok-jab-go

 

Translation

For some reason, I couldn’t fall asleep that day
I didn’t even take a cup of coffee, I’m so tired I want to fall asleep
It continues to become even more crisp that day

The air in our neighbourhood is constantly bad, the weather is cloudy
Counting the stars at night like the old saying, as if counting the numbers of the old days we talk about
If you don’t know what else to do

Then, I’ll lend my hands, turn off the busy phone
I’ll lend you my arm pillow, if you want it
Whenever there’s my arm pillow, you sleep well in a sigh
Your other hand tightly holds on to my hand

The face you want to see, the things you have to do tomorrow
If it chases the sleep away, then

“You are not alone I’ll be here your side
Don’t be scared.”
Please remember that
I just want to say those words to you

In our neighbourhood, whether everyone is asleep, all are comfortable
The twilight outside the window wakes the lonely person like me up
If you don’t know anything better to do

Then, I’ll lend my hands, turn off the busy phone
I’ll lend you my arm pillow, if you want it
Whenever there’s my arm pillow, you sleep well in a sigh
Your other hand tightly holds on to my hand

A long, long day
Look over slightly on top of your shoulder for a while
Laying down, let’s get a bit of rest
Whenever you need a place to lean on

Then, I’ll lend my hands, turn off the busy phone
I’ll lend you my arm pillow, if you want it
Whenever there’s my arm pillow, you sleep well in a sigh
Your other hand tightly holds on to my hand

Hangeul: peach312 @ Youtube
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s