[Lyric] Kim Dong Ryul – Old Song


Lagu ini pernah di nyanyikan Ryeowook di acara radio kalo nggak salah dan Baekhyun di acara ‘Beattle’s code’ ini juga kalo nggak salah😀

wook

baek

김동률 – 오래된 노래 
우연히 찾아내 낡은 테이프속에 노랠 들었어

Uyeonhi Jajanae nalgeun Teipeu soge norael deureoseo

서투른 피아노 풋풋한 목소리

Seoturun piano puputhan moksori

수많은 추억에 웃음짓던

Sumaneun ju-eoge useumjitdeon

언젠가 너에게 생일 선물로 만들어준 노래

Eonjenga neo-ege saengil seonmullo mandeureojun norae

촌스런 반주에 가사도 없지만

Jonseureon banjo-e kasado eobjiman

넌 아이처럼 기뻐했었지

Neon aichereom Kibbeo haesseotji

진심이 담겨서 나의 맘이 다 전해진다면

Jinsimi damgyeoseo naui mami da jeonhaejindamyeon

가끔 흥얼거리며 눈물을 흘리기도 했지

Gakkeum heung-eol georimyeo nunmuleul heulligido haetji

오래된 테이프속에 그때의 내가

Oredwen teipeusoge geuddae-ui naega

참 부러워서 그리워서

Cham bureowosseo geurimwoseo

울다가 웃다가 그저 하염없이

Uldaga utdaga geujo hayeomeubshi
이 노랠 듣고만 있게 돼

I norael deutgoman iseo dwae

바보처럼
Babo cheorom
널 떠나보내고 거짓말처럼 시간이 흘러서

Neol teonabonaego geojitmal chereom sigani holleoseo

너에게 그랬듯 사람들 앞에서

Neoege geuret deut saramdeul apeseo

나 노랠 들려주게 되었지

Na norael deullyeojuge dwe eotji

참 사랑했다고 아팠다고 그리워한다고

Cham saranghaetdago apatdago geuriwohandago

우리 지난 추억에 기대어 노래 할 때마다

Uri jinan jueokge gidae-eo norae haltemada

니 맘이 어땠을까

Ni mami eotteseulka

라디오에서 길거리에서 들었을 때

Radio-eso gilgeorieseo deul eseul ttae

부풀려진 맘과 꾸며진 말들로

Bupullyeojin mamgwa kkumyeojin maldeullo

행여 널 두 번 울렸을까

Haengyeo neol du beon ulryeoseulka
참 미안해 이렇게라도 다시 너에게 닿을까

Cham mianhae ireokerado dasi neoege daheulke

모자란 마음에

Mojiran maeume

모질게 뱉어냈던 말들에

Mojilge baeteonaetdeon maldeulre

그 얼마나 힘들어 했을지

Geu eolmana himdeureo haeseulji
오래된 테이프속에 그때의 내가

Oraedwen teipesoge geudaye naega

참 부러워서 그리워서

Cham bureowoseo geuriwoseo

울다가 웃다가 그저 하염없이

Uldaga utdaga gaujeo hayeomeobshi

이 노랠 듣고만 있게 돼

I norae detgoman itge dwae

바보처럼

Babocheorom

 

ENGLISH TRANSLATE

 

Found an old tape unexpectedly and listened to one of the songs
Clumsy piano performance but fresh voice
Smile at our countless memories
A song made for your birthday
Cheesy sounds even with no lyrics
You were delighted like a little child
You said you could feel all my hearts that were poured into
I sing it softly now and again and shed tears
Feeling envy of myself and missing you as well
On the old tape and in the old days
Smile after tears
Can’t stop listening this song
Like a fool
After you’d been gone, time went by like a lie
Now i sing this song in front of people
Just like i used do sing it to you
Loved you so and missing you so
Every time i sing from our memories
I wonder how you feel
When you listen this song from radio or on street
With all those decorated emotions and fancy words
Being worried now if i made you cry again.
Sorry, but I still wish i could reach you again by singing this song
Wonder how much you suffered
From those cruel words came out of my mouth and a dull mind
Feeling envy of myself and missing you as well
On the old tape and in the old days
Smile after tears
Can’t stop listening this song
Like a fool

 

rom by @oncemelody

4 thoughts on “[Lyric] Kim Dong Ryul – Old Song

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s