[Lyric] F(x) – Sorry (Hangul+Rom+English Translation)


Sorry (Dear.Daddy)
– f(x) (에프엑스) –
1st Mini Album ‘NU ABO’


Lyrics (작사): Kim Hui-yeong (김희영 )
Composition (작곡): Sim Eun-ji (심은지), Lee Min-yeong (이민영 )
Arranged (편곡): Sim Eun-ji (심은지), Lee Min-yeong (이민영 )


credit cyworld & thelapan


혹시 오늘 내가 그대 맘을 아프게 했다면 용서해요
hoksi oneul naega geudae mameul apeuge haetdamyeon yongseohaeyo
바보같은 난 철없는 말 되풀이만 했죠
babogateun nan cheoreomneun mal doepuriman haetjyo
혹시 지금 그대 이런 내맘 이해못한대도 괜찮아요
hoksi jigeum geudae ireon naemam ihaemotandaedo gwaenchanhayo
아 무 변명도 필요없죠 나의 잘못인걸요
amu byeonmyeongdo pillyoeobtjyo naui jalmosingeollyo

말하지 않아도 모두 알아요
malhaji anhado modu arayo
두 눈에 눈물 고였잖아요
du nune nunmul goyeotjanhayo
Sorry so sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry so sorry ige nae mamingeollyo
마음이 여린날 알잖아요 내가 더 잘해볼게요
maeumi yeorinnal aljanhayo naega deo jalhaebolgeyo
sorry (sorry) I’m sorry (sorry) 이 말밖에는 못해 yeah
sorry (sorryIm sorry (sorry) i malbakkeneun motae yeah

아직 그대 속상한 맘에 날 조금 미워해도 괜찮아요
ajik geudae soksanghan mame nal jogeum miwohaedo gwaenchanhayo
아무 표현도 필요없죠 나의 그대인걸요
amu pyohyeondo pillyoeobtjyo naui geudaeingeollyo
나에겐 영원한걸요
naegen yeongwonhangeollyo

말하지 않아도 모두 알아요
malhaji anhado modu arayo
두 눈에 눈물 고였잖아요
du nune nunmul goyeotjanhayo
sorry so sorry 이게 내맘인걸요
sorry so sorry ige naemamingeollyo
마음이 여린날 알잖아요 (이런 날) 내가 더 잘해볼게요
maeumi yeorinnal aljanhayo (ireon nal) naega deo jalhaebolgeyo
sorry (sorry) I’m sorry (sorry) 이 말밖에는 못해 yeah
sorry (sorryIm sorry (sorry) i malbakkeneun motae yeah

이 것밖에 할수없죠
igeotbakke halsueobtjyo
그대 없는 세상 상상못하죠
geudae eomneun sesang sangsangmotajyo
부족하지만 조금 서툴지만 그댈 사랑하는걸요 Oh~oh~
bujokhajiman jogeum seotuljiman geudael saranghaneungeollyo Oh~oh~

말 하지 않아도 다 알아요
malhaji anhado da arayo
두 눈에 눈물 흐르잖아요
du nune nunmul heureujanhayo
Sorry So sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry So sorry ige nae mamingeollyo
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘해볼게요
maeumi yeorin nal aljanhayo naega deo jalhaebolgeyo
sorry (sorry) I’m sorry (sorry) 이 말밖에는 이말밖엔 못해요
sorry (sorryIm sorry (sorry) i malbakkeneun imalbakken motaeyo
sorry sorry so hard to say i’m sorry
sorry sorry so hard to say im sorry
sorry i’m sorry 이말 전하지 못해 yeah
sorry im sorry imal jeonhaji motae yeah

English Translation

TRANSLATION

Forgive me if I possibly hurt your feelings today.
My immature self just said immature things.
If you possibly can’t understand my feelings, it’s fine.
No need for excuses, It’s all my fault.

Even if you don’t say everyone knows, both your eyes are immersed with tears.
Sorry, so sorry. This is my heart.
You know the day I’ve opened up my heart I’ll do better.
Sorry. (Sorry) I’m sorry. (Sorry) I can’t say anything other than this. Yeah~

You can still hate me for your sorrowful feelings.
There’s no need for any expressions. To me you’ll be here forever.

Even if you don’t say everyone knows, both your eyes are immersed with tears.
Sorry, so sorry. This is my heart.
You know the day I’ve opened up my heart I’ll do better.
Sorry. (Sorry) I’m sorry. (Sorry) I can’t say anything other than this. Yeah~

I can’t do anything other than this. I can’t imagine a world without you.
Although I’m lacking and deficient, I love you. Oh, oh~

Even if you don’t say everyone knows, both your eyes are immersed with tears.
Sorry, so sorry. This is my heart.
You know the day I’ve opened up my heart I’ll do better.
Sorry. (Sorry) I’m sorry. (Sorry) I can’t say anything other than this, yeah.

Sorry, sorry. So hard to say I’m sorry.
Sorry, I’m sorry. I can’t say anything other than this, yeah.

Download

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s